Загадочная рута - колдовская трава

Это рута и есть.

Я не слышала, что монарду называют рутой, как интересно, душистая рута. Верхнее растение тоже видела и ее тоже рутой называют.

У нас как-то считается, что червона рута — это монарда. Вернее, монарду всегда называют червона рута. И я всегда была уверена, что это так и есть. А почитала, оказывается, есть поверье, что желтые цветки руты становятся красными в Купальскую ночь, ну и там что-то девушки должны ее искать, кто нашел, той что-то будет… Вот век живи — век учись)

Acá en Argentina la  llamamos «ruda» y aca tenemos la tradición de que hay que tener una planta a la entrada de la casa, del lado izquierdo. Saludos Rosana. San Rafael, Mendoza, Argentina

Porque esta planta protege la casa. En Ucrania tenemos la misma tradicion)

si! gracias por  la aclaración,  así es acá también,  olvidé esta parte, es para proteccion de la casa. Saludos cordiales Rosana

Сергей здесь здесь

хорошо обосновал версию, близкую к правдоподобной. Я поддержу цитатой Вики: «До того момента, как песня Владимира Ивасюка стала популярна в Советском Союзе и за его пределами, легенды о червоной руте были известны только в ограниченных районах Карпат. Сам Ивасюк, найдя ребёнком упоминание о червоной руте в сборнике старинных коломыек XVIII—XIX веков, понял прочитанное только после самостоятельного этнографического путешествия по карпатским сёлам. Активное использование образа червоной руты на Украине началось после 1970 года. Позже на местах словом «рута» стали называть растения, не имеющие к семейству рутовых никакого отношения. „

Название растения «рута» встречается у всех славянских народов и для всех для них является иностранным словом, так как происходит от латинского названия душистой руты (лат. Ruta), которая широко использовалась в Древнем Риме и, вообще, на Средиземноморском побережье в качестве пряности и лекарственного средства.